2019.05.30 都會部落 Urban Tribes 盛大開幕

​

 

GENERAL INFORMATION​​

TAAC Tribeca/E. Tay/R. Gallery | 台美文藝協會翠貝卡/E Tay/R. Gallery
地址 / 39 White Street, NYC (white & Church St)
開幕酒會 / 2019年5月30日（四）6-8pm
展期 / 2019年5月30日至7月15日
.
New York Foundation for the Arts | NYFA 紐約藝術基金會
地址 / 215 99th Street, NYC (3 Ave & 99 St)
研討會 / 2019年6月8日（六） 3:30pm-5:30pm
開幕酒會 / 6-8pm 
展期 / 2019年6月8日 至9月15日
.
El Taller Latino Americano Art Center | 紐約拉丁美洲藝術中心
地址 / Jay St, Dumbo, Brooklyn, NY 
開幕酒會 / 2019年5月30日（四）6-8pm
展期 / 2019年5月23日-7月22日
.
 

​本次 R. Gallery 協助促成於紐約 E. Tay Gallery 空間展出，由 TAAC 紐約台美藝術協會與 NYFA 紐約藝術基金會及 El Taller Latino Americano 紐約拉丁美洲藝術中心推動以 Urban Tribes「都會部落」為主題的年度展覽，活動分 Urban Caravan（城市大篷車） 及 Urban Reverence（都會敬畏）兩時段的主題展覽，規劃自5月23日至12月8日於紐約的5個場地呈現。第一部分以 Urban Caravan（城市大篷車）為副題－世界大篷車的難民的術語，更普遍適用於所有選擇離開家鄉尋求在物質與精神層面尋求更好生活的人，將包括紐約各種國際移民藝術家的藝術，各族裔的藝術家分別安排在數個場地前後展出。第二部分Urban Reverence （都會敬畏）－是在城市運動與現代原住民的衝突與和諧之間的對話。本系列的藝術作品將從儀式中識別出那些以在環境考慮為中心對自然產生整體關注的元素，也將融合跨領域表演性活動。

.
《都會部落》的主題所欲探討的，是在這個全球化時代之中，人們跨越國際藩籬的種種行動所延伸出來的迫切性問題。許多大陸不但面臨進退兩難的情形 ，同時也揭示了許多潛在的政治、經濟與文化危機。諸如此類的危機皆指向「何謂人性」的問題，而其中的解答之一無非就是人類得以包容文化的多元與差異性。

.
對於美國邊境所停留的旅行篷車以及既有移民來說，儘管是意料不到的處境與出身，人們仍舊抱持著希望與盼望。然而，相對其他人來說，就如同藝術論述所闡述的那般，這是一個對於自然與社會系統的尊崇與傾慕。

.
如今，「部落」可由種族、國族、語言、藝術創作等賦予意義，同時著重於生活的多種面貌。

...
另外在 Light Year光年51 的合作，直接取用了「我們人民」開宗明義的詞來作爲主題讓從事錄影藝術工作的各種族群藝術家表現。光年51將在曼哈頓大橋上展出「在線直播」，這個戶外的投影展將視頻保留在作品的視覺效果上，音頻將是路人的自然聲音，地鐵列車在曼哈頓大橋頭頂上的聲音以及和7月4日煙花的聲音。本光年活動於7月4日及9月5日舉行兩場。第二部分以 Urban Reverence 為題，將自九月中起陸續舉辦開幕及討論會，本活動計劃將出版約136 頁的彩色圖版專刊。

.

策展團隊除了資深國際策展人 Luchia Meihua Lee 主規劃，并邀請 Sarak Walko、Jennifer Pliego，皆爲紐約資深策展人及機構主持，除此外有光年創辦人 John Parker，及 Alexandra Chang 組織研討會，還有台灣歷史學家與作家的 Alessandra Wang 等的共同參與協助，邀請參展的藝術家共有 30 位，邀請來自台灣的藝術家有 10 位，另外旅美的台灣藝術家有 7 位，達到超過一半的台灣裔藝術家參與，合作機構除配合提供場地合作外，也協助宣傳讓台灣藝術家有更多的舞臺曝光。

.

R. Gallery, New York is glad to introduce the exhibition program of URBAN TRIBES, organized by the Taiwanese American Arts Council (TAAC), New York Foundation for the Arts (NYFA), and El Taller Art Center. E.Tay Gallery contributes as one of the exhibition venue. The subject of Urban Tribes is a portion of the urgent topic of the transnational movement of people in the era of globalization. A dilemma faced on many continents, it reveals the potential crisis in political, economic, and cultural arenas. The crises can be summarized as "what humanity is available?" Part of the answer is that being human means embracing cultural diversity. For those in caravans at the US border as well as immigrants who are already here, being human is holding on to aspiration in spite of accidents of birth. For others, it is a reverence for natural and social systems, as elaborated by artistic discourse. “Tribe” nowadays is defined by ethnicity, national origin, language, art work, etc, and focuses on underlining the diversity of life.

​.

Section I of Urban Tribes focuses on world caravans, that is, all those who choose to leave the hometown looking for a better life on the material or spiritual level. Urban Caravan features art from New York and around the world. Section II. Urban Reverence – September to December - a dialogue between the city motion and the conflicts and harmonies of indigenous ritual and ceremony that might place an integral and holistic concern for nature at the center of environmental consideration.

​

更多資訊請見 TAAC 官網：http://www.taac-us.org/

​

 

---城市大篷車 參展藝術家 | Urban Caravan Artist---

1.Miya ANDO
2.Steven BALOGH
3.Yutien Chang 張郁田
4.Ching Yao CHEN 陳擎耀
5.CHENG, Jen Pei程仁珮
6.Andrea CORONIL
7.Felipe GALINDO
8.Chemin HSIAO 蕭喆旻
9.Mingjer KUO 郭明哲
10.Pey-Chwen LIN 林珮淳
11.Lulu Meng 孟祥璐
12.Lo, Yi-Chuan 羅懿君
13.Kelly TSAI & Ryan Hartley SMITH 
14.Yu-chuan TSENG 曾鈺娟 
15.Pei Shih TU 杜佩詩



R. Gallery
誠 摯 邀 請 您 蒞 臨 
You are cordially invited.